میوه‌ها به انگلیسی؛ نام ۷۰ میوه با تلفظ و مثال
اگر بخواهید در یک فروشگاه انگلیسی‌زبان خرید کنید، درباره غذای موردعلاقه‌تان حرف بزنید یا حتی یک دستور تهیه ساده را بفهمید، باید نام میوه‌ها به انگلیسی را بدانید. کلماتی مانند apple، banana و orange ساده‌اند؛ اما نام میوه‌هایی مانند به، ازگیل، زغال‌اخته، شاه‌توت، گوجه‌سبز یا پشن‌فروت کمی چالش‌برانگیزتر است.
در این راهنما، نام بیش از ۷۰ میوه را به‌صورت دسته‌بندی‌شده یاد می‌گیرید. علاوه بر معنی و تلفظ تقریبی، با تفاوت fruit و fruits، اجزای میوه، صفت‌های کاربردی، جمله‌های روزمره و یک مکالمه واقعی در میوه‌فروشی آشنا می‌شوید.
تلفظ‌های فارسی این مقاله تقریبی‌اند و فقط به شروع یادگیری کمک می‌کنند. برای شنیدن تلفظ دقیق بریتانیایی و آمریکایی، واژه را در یک فرهنگ لغت صوتی معتبر جست‌وجو کنید.
میوه به انگلیسی چه می‌شود؟
کلمه fruit به معنی «میوه» است و به‌صورت تقریبی فروت تلفظ می‌شود.
I eat fruit every day.
من هر روز میوه می‌خورم.This fruit is very sweet.
این میوه خیلی شیرین است.Apples and oranges are two different fruits.
سیب و پرتقال دو نوع میوه متفاوت هستند.
تفاوت fruit و fruits چیست؟
وقتی درباره میوه به‌صورت کلی صحبت می‌کنیم، معمولاً fruit را بدون s به کار می‌بریم:
Fruit is good for you.
We bought some fruit.
وقتی منظورمان چند نوع یا گونه متفاوت از میوه باشد، می‌توانیم از fruits استفاده کنیم:
The shop sells tropical fruits.
این فروشگاه میوه‌های استوایی می‌فروشد.
نکته مهم این است که در مکالمه روزمره، برای اشاره به چند میوه نیز عبارت‌هایی مانند some fruit و a lot of fruit بسیار رایج‌اند.
نام میوه‌های پرکاربرد به انگلیسی
جدول زیر مهم‌ترین میوه‌هایی را نشان می‌دهد که در مکالمات روزمره، فروشگاه، کتاب‌های آموزشی و منوها بیشتر می‌بینید.
| نام فارسی | نام انگلیسی | تلفظ تقریبی |
|---|---|---|
| سیب | Apple | اَپِل |
| موز | Banana | بَنَنِه |
| پرتقال | Orange | اورِنج |
| گلابی | Pear | پِر |
| انگور | Grape | گِریپ |
| هندوانه | Watermelon | واتِرمِلِن |
| خربزه | Melon | مِلِن |
| طالبی | Cantaloupe | کَنتِلوپ |
| هلو | Peach | پیچ |
| شلیل | Nectarine | نِکتِرین |
| زردآلو | Apricot | اِی‌پریکات / اَپریکات |
| آلو | Plum | پلام |
| گیلاس | Cherry | چِری |
| آلبالو | Sour cherry | ساوِر چِری |
| انار | Pomegranate | پامِگرَنِت |
| خرمالو | Persimmon | پِرسیمِن |
| انجیر | Fig | فیگ |
| خرما | Date | دِیت |
| به | Quince | کویینس |
| کیوی | Kiwi | کیوی |
چند مثال با میوه‌های پرکاربرد
She peeled an apple for the child.
او برای کودک یک سیب پوست کند.Would you like a slice of watermelon?
یک برش هندوانه می‌خواهید؟These peaches are soft and juicy.
این هلوها نرم و آبدار هستند.We need a bunch of grapes.
ما به یک خوشه انگور نیاز داریم.Pomegranates have many seeds.
انارها دانه‌های زیادی دارند.
انواع توت و میوه‌های ریز به انگلیسی
کلمه berry به معنی نوعی میوه کوچک و معمولاً آبدار است. شکل جمع آن berries است، نه berrys.
| نام فارسی | نام انگلیسی | تلفظ تقریبی |
|---|---|---|
| توت‌فرنگی | Strawberry | اِسترابِری |
| تمشک قرمز | Raspberry | رَزبِری |
| تمشک سیاه | Blackberry | بِلَک‌بِری |
| بلوبری | Blueberry | بلو‌بِری |
| کرنبری | Cranberry | کِرَن‌بِری |
| توت | Mulberry | مال‌بِری |
| شاه‌توت | Black mulberry | بِلَک مال‌بِری |
| انگورفرنگی | Gooseberry | گوزبِری |
| انگورفرنگی قرمز | Redcurrant | رِدکارِنت |
| انگورفرنگی سیاه | Blackcurrant | بِلَک‌کارِنت |
آیا blackberry همان شاه‌توت است؟
خیر. این دو میوه ممکن است در بعضی ترجمه‌ها با هم اشتباه شوند:
Blackberry معمولاً به تمشک سیاه گفته می‌شود.
Black mulberry معادل دقیق‌تری برای شاه‌توت است.
I added strawberries and blueberries to the yogurt.
من توت‌فرنگی و بلوبری به ماست اضافه کردم.
مرکبات به انگلیسی
معادل «مرکبات» در انگلیسی citrus fruits است. این گروه شامل پرتقال، لیمو، نارنگی و میوه‌های مشابه می‌شود.
| نام فارسی | نام انگلیسی | تلفظ تقریبی |
|---|---|---|
| لیمو زرد | Lemon | لِمِن |
| لیموترش سبز | Lime | لایم |
| گریپ‌فروت | Grapefruit | گِریپ‌فروت |
| نارنگی | Tangerine | تَنجِرین |
| ماندارین | Mandarin | مَندِرین |
| کلمانتین | Clementine | کِلِمِنتاین |
| پوملو | Pomelo | پامِلو |
| پرتقال خونی | Blood orange | بِلاد اورِنج |
| نارنج | Bitter orange / Seville orange | بیتِر اورِنج / سِویل اورِنج |
| کامکوات | Kumquat | کامکوات |
Squeeze some lemon juice over the salad.
کمی آب‌لیمو روی سالاد بچکانید.This grapefruit tastes slightly bitter.
این گریپ‌فروت کمی تلخ است.
میوه‌های استوایی و خاص به انگلیسی
عبارت tropical fruits به معنی «میوه‌های استوایی» است. بعضی از این میوه‌ها در ایران نیز کاملاً شناخته‌شده‌اند و بعضی کمتر در فروشگاه‌ها دیده می‌شوند.
| نام فارسی | نام انگلیسی | تلفظ تقریبی |
|---|---|---|
| انبه | Mango | مَنگو |
| آناناس | Pineapple | پاین‌اَپِل |
| نارگیل | Coconut | کوکِنات |
| پاپایا | Papaya | پِپایِه |
| آووکادو | Avocado | اَوِکادو |
| گواوا | Guava | گواوِه |
| لیچی | Lychee | لای‌چی / لیچی |
| رامبوتان | Rambutan | رَمبوتَن |
| میوه اژدها | Dragon fruit | دِرَگِن فروت |
| پشن‌فروت | Passion fruit | پَشِن فروت |
| میوه ستاره‌ای | Star fruit | اِستار فروت |
| جک‌فروت | Jackfruit | جَک‌فروت |
| دوریان | Durian | دوری‌اِن |
| منگوستین | Mangosteen | مَنگِستین |
| موز سبز مخصوص پخت | Plantain | پِلَنتِن |
| گلابی خاردار | Prickly pear | پریکلی پِر |
| تمر هندی | Tamarind | تَمِریند |
| آکای بری | Açaí berry | اَسای بِری |
| فیجوا | Feijoa | فِی‌ژوآ |
| نان‌میوه | Breadfruit | بِرِد‌فروت |
Mangoes are sweet when they are ripe.
انبه‌ها وقتی رسیده باشند شیرین هستند.Have you ever tried dragon fruit?
آیا تا به حال میوه اژدها امتحان کرده‌اید؟This smoothie contains pineapple, coconut and papaya.
این اسموتی حاوی آناناس، نارگیل و پاپایا است.
نام چند میوه ایرانی و منطقه‌ای به انگلیسی
بعضی میوه‌ها در ایران رایج‌اند، اما معادل انگلیسی آن‌ها کمتر در کتاب‌های مقدماتی دیده می‌شود.
| نام فارسی | نام انگلیسی | تلفظ تقریبی |
|---|---|---|
| عناب | Jujube | جوجوب |
| زرشک | Barberry | باربِری |
| زغال‌اخته | Cornelian cherry | کورنیلیَن چِری |
| ازگیل | Medlar | مِدلِر |
| ازگیل ژاپنی | Loquat | لوکوات |
| گوجه‌سبز | Greengage / Green plum | گرین‌گِیج / گرین پلام |
| آلو سیاه کوچک | Damson | دَم‌زِن |
| زالزالک | Hawthorn fruit | هاثورن فروت |
| میوه گل نسترن | Rose hip | رُز هیپ |
| زیتون | Olive | آلِو |
Cornelian cherry با sour cherry یکسان نیست. اولی زغال‌اخته و دومی آلبالو است.
میوه خشک به انگلیسی
«میوه خشک» در انگلیسی dried fruit گفته می‌شود. توجه کنید که dry fruit در بعضی کشورها ممکن است برای مغزها و خشکبار نیز استفاده شود، اما dried fruit عبارت روشن‌تر و طبیعی‌تری برای میوه‌ای است که خشک شده است.
| نام فارسی | نام انگلیسی | تلفظ تقریبی |
|---|---|---|
| کشمش | Raisin | رِیزِن |
| کشمش زرد بدون هسته | Sultana | سالتَنِه |
| آلو خشک | Prune | پرون |
| زردآلوی خشک | Dried apricot | دراید اِی‌پریکات |
| انجیر خشک | Dried fig | دراید فیگ |
| برگه هلو | Dried peach | دراید پیچ |
| برگه سیب | Dried apple | دراید اَپِل |
| میوه خشک مخلوط | Mixed dried fruit | میکسْت دراید فروت |
I usually add raisins to oatmeal.
من معمولاً به اوتمیل کشمش اضافه می‌کنم.We bought a bag of mixed dried fruit.
ما یک بسته میوه خشک مخلوط خریدیم.
اجزای میوه به انگلیسی
برای توصیف یا آماده‌کردن میوه، فقط دانستن نام آن کافی نیست. واژه‌های زیر در دستورهای آشپزی و مکالمات روزمره بسیار کاربردی‌اند.
| واژه انگلیسی | معنی فارسی | مثال |
|---|---|---|
| Peel | پوست میوه / پوست کندن | Peel the orange. |
| Skin | پوست نازک بیرونی | The skin is soft. |
| Seed | دانه | Remove the seeds. |
| Pit | هسته، بیشتر در انگلیسی آمریکایی | Take out the peach pit. |
| Stone | هسته، بیشتر در انگلیسی بریتانیایی | This plum has a small stone. |
| Core | قسمت مرکزی سیب یا گلابی | Throw away the apple core. |
| Flesh | گوشت یا بخش خوراکی میوه | The flesh is orange. |
| Pulp | پالپ یا گوشت نرم و له‌شده | The juice contains pulp. |
| Stem | ساقه کوتاه متصل به میوه | Remove the stem. |
| Rind | پوست ضخیم هندوانه و مرکبات | Don’t eat the watermelon rind. |
| Slice | برش | Cut the lemon into slices. |
| Juice | آب‌میوه | Would you like some orange juice? |
صفت‌های کاربردی برای توصیف میوه
| صفت انگلیسی | معنی فارسی | نمونه ترکیب |
|---|---|---|
| Sweet | شیرین | a sweet mango |
| Sour | ترش | a sour cherry |
| Bitter | تلخ | a bitter grapefruit |
| Juicy | آبدار | a juicy orange |
| Ripe | رسیده | a ripe banana |
| Unripe | نارس | an unripe pear |
| Fresh | تازه | fresh fruit |
| Rotten | گندیده | a rotten apple |
| Seedless | بدون دانه | seedless grapes |
| Organic | ارگانیک | organic strawberries |
| Soft | نرم | a soft peach |
| Crunchy | ترد | a crunchy apple |
جمله‌های طبیعی برای توصیف میوه
The melon isn’t ripe yet.
خربزه هنوز نرسیده است.These grapes are sweet and seedless.
این انگورها شیرین و بدون دانه‌اند.The apple is crisp and slightly sour.
سیب ترد و کمی ترش است.That banana is overripe.
آن موز بیش‌ازحد رسیده است.
عبارت‌های پرکاربرد با نام میوه‌ها
در انگلیسی، برای بیان مقدار میوه باید از عبارت مناسب استفاده کنیم:
| عبارت | معنی |
|---|---|
| A piece of fruit | یک عدد / تکه میوه |
| A bunch of grapes | یک خوشه انگور |
| A slice of watermelon | یک برش هندوانه |
| A bowl of berries | یک کاسه انواع توت |
| A glass of orange juice | یک لیوان آب پرتقال |
| A carton of apple juice | یک پاکت آب سیب |
| A can of pineapple | یک قوطی آناناس |
| A kilo of apples | یک کیلو سیب |
| A fruit salad | سالاد میوه |
| A fruit basket | سبد میوه |
فعل‌های مربوط به آماده‌کردن میوه
| فعل | معنی | مثال |
|---|---|---|
| Wash | شستن | Wash the strawberries. |
| Peel | پوست کندن | Peel the banana. |
| Cut | بریدن | Cut the apple in half. |
| Slice | ورقه‌کردن | Slice the kiwi. |
| Chop | خردکردن | Chop the mango into small pieces. |
| Squeeze | فشردن و آب‌گرفتن | Squeeze the lemon. |
| Remove | جداکردن | Remove the seeds. |
| Pick | چیدن | They picked cherries. |
جمله‌های کاربردی درباره میوه‌ها
صحبت درباره میوه موردعلاقه
What’s your favorite fruit?
میوه موردعلاقه‌ات چیست؟My favorite fruit is pomegranate.
میوه موردعلاقه من انار است.I prefer peaches to plums.
من هلو را به آلو ترجیح می‌دهم.I’m not a big fan of grapefruit.
من زیاد طرفدار گریپ‌فروت نیستم.
خرید میوه
How much are these apples?
این سیب‌ها چقدر هستند؟I’d like a kilo of oranges, please.
لطفاً یک کیلو پرتقال می‌خواهم.Are these mangoes ripe?
آیا این انبه‌ها رسیده‌اند؟Do you have seedless grapes?
انگور بدون دانه دارید؟Can I have half a kilo of cherries?
می‌توانم نیم کیلو گیلاس بگیرم؟
پیشنهاد و پذیرایی
Would you like some fruit?
کمی میوه میل دارید؟Help yourself to some strawberries.
از توت‌فرنگی‌ها بردارید.Would you like another slice of watermelon?
یک برش دیگر هندوانه می‌خواهید؟
مکالمه انگلیسی در میوه‌فروشی
Shop assistant: Hello. Can I help you?
سلام. می‌توانم کمکتان کنم؟
Customer: Yes, please. I’d like a kilo of apples and half a kilo of grapes.
بله، لطفاً. یک کیلو سیب و نیم کیلو انگور می‌خواهم.
Shop assistant: Would you like green or red apples?
سیب سبز می‌خواهید یا قرمز؟
Customer: Red apples, please. Are these peaches ripe?
لطفاً سیب قرمز. آیا این هلوها رسیده‌اند؟
Shop assistant: Yes, they are. They’re sweet and ready to eat.
بله. شیرین‌اند و آماده خوردن هستند.
Customer: Great. I’ll take four peaches too. How much is everything?
عالی است. چهار هلو هم برمی‌دارم. همه با هم چقدر می‌شود؟
Shop assistant: It’s twelve pounds altogether.
در مجموع دوازده پوند می‌شود.
Customer: Here you are. Thank you.
بفرمایید. ممنون.
برای تمرین این مکالمه می‌توانید از راهنمای ساخت پارتنر مکالمه انگلیسی با هوش مصنوعی استفاده کنید و از هوش مصنوعی بخواهید نقش فروشنده را اجرا کند.
اشتباهات رایج درباره نام میوه‌ها در انگلیسی
۱. استفاده نادرست از fruits در تمام جمله‌ها
برای صحبت کلی معمولاً می‌گوییم:
I like fruit. ✅
I like fruits. در بعضی موقعیت‌ها ممکن است درست باشد، اما برای بیان علاقه کلی طبیعی‌ترین انتخاب نیست.
۲. گفتن an banana
حرف تعریف براساس صدا انتخاب می‌شود:
a banana ✅
an orange ✅
an apple ✅
۳. اشتباه‌گرفتن lemon و lime
Lemon معمولاً لیموی زرد است.
Lime معمولاً به لیموی سبز کوچک گفته می‌شود.
۴. اشتباه‌گرفتن cherry و sour cherry
Cherry: گیلاس
Sour cherry: آلبالو
۵. استفاده از berry جمع با s
شکل جمع درست:
one berry
two berries
۶. اشتباه‌گرفتن blackberry و black mulberry
Blackberry تمشک سیاه و black mulberry شاه‌توت است.
چگونه نام میوه‌ها را سریع‌تر یاد بگیریم؟
فقط چند بار خواندن جدول معمولاً برای ماندگاری واژه‌ها کافی نیست. این مسیر ساده را امتحان کنید:
هر روز فقط ۸ تا ۱۰ میوه انتخاب کنید.
نام انگلیسی را همراه با تصویر واقعی میوه یاد بگیرید.
تلفظ را از فرهنگ لغت صوتی بشنوید و تکرار کنید.
برای هر کلمه یک جمله شخصی بسازید.
میوه‌ها را براساس رنگ، طعم یا گروه دسته‌بندی کنید.
روز بعد، قبل از یادگیری کلمات جدید، واژه‌های قبلی را مرور کنید.
از کلمات در یک مکالمه کوتاه یا نقش‌آفرینی خرید استفاده کنید.
اگر هنوز سطح زبان خود را نمی‌دانید، ابتدا در آزمون تعیین سطح رایگان زبان انگلیسی شرکت کنید. برای تمرین منظم‌تر واژگان و مکالمه نیز می‌توانید اطلاعات کلاس زبان انگلیسی حضوری در تهران را ببینید.
تمرین نام میوه‌ها به انگلیسی
تمرین اول: جاهای خالی را کامل کنید
A __________ is yellow and usually curved.
A __________ has a hard brown shell and white flesh.
We often buy a bunch of __________.
A __________ can be red, green or yellow and has a core.
A __________ is large, green outside and red inside.
تمرین دوم: گزینه درست را انتخاب کنید
آلبالو کدام است؟
a) Cherry
b) Sour cherry
c) Cranberryشاه‌توت کدام است؟
a) Black mulberry
b) Blackberry
c) Blueberry«میوه رسیده» کدام است؟
a) Rotten fruit
b) Ripe fruit
c) Bitter fruit«یک خوشه انگور» کدام است؟
a) A slice of grapes
b) A piece of grapes
c) A bunch of grapes«پوست کندن موز» کدام است؟
a) Peel a banana
b) Squeeze a banana
c) Pick a banana
پاسخ تمرین‌ها
تمرین اول: ۱. banana، ۲. coconut، ۳. grapes، ۴. apple، ۵. watermelon
تمرین دوم: ۱-b، ۲-a، ۳-b، ۴-c، ۵-a
سؤالات متداول درباره میوه‌ها به انگلیسی
میوه به انگلیسی چه می‌شود؟
میوه در انگلیسی fruit گفته می‌شود و تلفظ آن /fruːt/ است.
جمع fruit چیست؟
کلمه fruit می‌تواند به‌صورت کلی و غیرقابل‌شمارش استفاده شود. شکل fruits معمولاً زمانی به کار می‌رود که درباره انواع یا گونه‌های مختلف میوه صحبت می‌کنیم.
میوه‌های استوایی به انگلیسی چه می‌شود؟
معادل میوه‌های استوایی tropical fruits است. Mango، pineapple، papaya، coconut و dragon fruit از نمونه‌های شناخته‌شده‌اند.
میوه خشک به انگلیسی چه می‌شود؟
عبارت طبیعی برای میوه خشک dried fruit است. برای مثال، کشمش raisin و آلو خشک prune گفته می‌شود.
شاه‌توت به انگلیسی چه می‌شود؟
شاه‌توت black mulberry است. واژه blackberry معمولاً به تمشک سیاه اشاره دارد.
گوجه‌سبز به انگلیسی چه می‌شود؟
برای گوجه‌سبز می‌توان از greengage یا green plum استفاده کرد. انتخاب دقیق به نوع میوه و منطقه بستگی دارد.
هسته میوه به انگلیسی چه می‌شود؟
برای هسته بزرگ میوه‌هایی مانند هلو از pit در انگلیسی آمریکایی و stone در انگلیسی بریتانیایی استفاده می‌شود. برای دانه‌های کوچک‌تر معمولاً seed به کار می‌رود.
چگونه تلفظ صحیح نام میوه‌ها را یاد بگیریم؟
تلفظ صوتی واژه را در فرهنگ لغت معتبر بشنوید، آن را چند بار تکرار کنید و سپس در یک جمله کوتاه به کار ببرید. تلفظ فارسی فقط یک راهنمای تقریبی است.
جمع‌بندی
برای یادگیری میوه‌ها به انگلیسی، از کلمات پرکاربردی مانند apple، banana، orange، grape و watermelon شروع کنید و سپس سراغ گروه‌هایی مانند مرکبات، انواع توت، میوه‌های استوایی و میوه‌های خشک بروید.
نام‌ها را جدا از کاربردشان حفظ نکنید. عبارت‌هایی مانند a bunch of grapes، a slice of watermelon، ripe fruit و peel an orange کمک می‌کنند واژه‌ها را در جمله‌های واقعی به کار ببرید. در پایان، با یک مکالمه خرید یا توصیف میوه موردعلاقه خود، کلمات تازه را فعال کنید.
دیدگاهتان را بنویسید