چگونه یادگیری زبان انگلیسی را شروع کنیم؟
اگر تصمیم گرفته‌اید زبان انگلیسی یاد بگیرید اما میان کتاب‌ها، کلاس‌ها، اپلیکیشن‌ها و روش‌های مختلف سردرگم شده‌اید، ابتدا باید نقطه شروع خود را مشخص کنید. بهترین شروع برای همه یکسان نیست؛ مسیر یک فرد کاملاً مبتدی با کسی که لغات زیادی می‌داند اما نمی‌تواند صحبت کند تفاوت دارد.
برای شروع اصولی، ابتدا سطح فعلی و هدفتان را مشخص کنید. سپس یک منبع اصلی متناسب با سطح خود انتخاب کرده و Listening، Speaking، Reading و Writing را به‌صورت منظم و مرتبط با یکدیگر تمرین کنید. شروع هم‌زمان چند کتاب و اپلیکیشن معمولاً بیشتر از آنکه مفید باشد، باعث سردرگمی می‌شود.
پاسخ کوتاه: یادگیری زبان انگلیسی را از کجا شروع کنیم؟
برای شروع یادگیری زبان انگلیسی این پنج مرحله را انجام دهید:
سطح واقعی خود را مشخص کنید.
هدف مشخص و قابل‌اندازه‌گیری داشته باشید.
فقط یک مسیر یا منبع آموزشی اصلی انتخاب کنید.
هر روز روی چند مهارت مرتبط تمرین کنید.
پیشرفت خود را هر دو تا چهار هفته ارزیابی کنید.
اگر کاملاً مبتدی هستید، مسیر شما باید از تلفظ‌های پایه، جملات روزمره، واژگان پرکاربرد و گرامر مقدماتی آغاز شود؛ نه حفظ‌کردن فهرست‌های طولانی لغات یا مطالعه مستقیم منابع پیشرفته.
ابتدا مشخص کنید در کدام نقطه قرار دارید
| وضعیت فعلی شما | نقطه شروع مناسب | اولویت اصلی |
|---|---|---|
| هیچ آشنایی با زبان ندارید | الفبا، صداهای پایه و عبارت‌های بسیار ساده | ساختن پایه A1 |
| لغات ساده را می‌دانید اما جمله نمی‌سازید | جمله‌سازی و گرامر مقدماتی | Speaking و Grammar |
| متن را می‌فهمید اما صحبت نمی‌کنید | تمرین شنیدن و پاسخ‌دادن | Listening و Speaking |
| مدت‌ها از زبان فاصله گرفته‌اید | تعیین سطح و مرور هدفمند | بازیابی مطالب قبلی |
| برای سفر، کار یا آزمون زبان می‌خوانید | برنامه متناسب با هدف | زبان تخصصی موردنیاز |
این تشخیص اولیه کمک می‌کند وقت خود را صرف مطالبی نکنید که بیش از اندازه ساده یا دشوار هستند.
مرحله اول: سطح واقعی زبان خود را مشخص کنید
اولین قدم، تعیین سطح است. بسیاری از افراد بدون شناخت سطح خود، یک کتاب یا دوره را براساس پیشنهاد دیگران انتخاب می‌کنند. نتیجه این است که مطالب یا بیش از اندازه ساده‌اند یا آن‌قدر دشوارند که ادامه مسیر خسته‌کننده می‌شود.
سطح زبان معمولاً براساس چارچوب CEFR از A1 تا C2 بیان می‌شود:
A1: توانایی استفاده از عبارت‌ها و جملات بسیار ساده
A2: ارتباط در موقعیت‌های آشنا و روزمره
B1: صحبت درباره موضوعات عمومی و بیان تجربه‌ها
B2: ارتباط نسبتاً روان و درک متن‌های پیچیده‌تر
C1: استفاده مؤثر از زبان در محیط دانشگاهی و حرفه‌ای
C2: درک و استفاده بسیار پیشرفته و دقیق از زبان
اطلاعات دقیق این سطوح در وب‌سایت رسمی شورای اروپا قرار دارد.
برای شروع می‌توانید در آزمون تعیین سطح رایگان زبان انگلیسی شرکت کنید. توجه داشته باشید که آزمون‌های آنلاین معمولاً Grammar، Vocabulary و Reading را بهتر از Speaking و Writing ارزیابی می‌کنند. برای انتخاب یک دوره جدی، بهتر است نتیجه آزمون با ارزیابی مکالمه یا نظر مدرس تکمیل شود.
مرحله دوم: هدف خود را از یادگیری زبان مشخص کنید
«می‌خواهم انگلیسی‌ام خوب شود» هدف دقیقی نیست. هدف باید مشخص کند زبان را برای چه موقعیتی و تا چه زمانی نیاز دارید.
برای مثال:
می‌خواهم طی شش ماه مکالمات روزمره را بهتر متوجه شوم.
می‌خواهم هنگام سفر بتوانم نیازهای اصلی خود را بیان کنم.
می‌خواهم برای یک مصاحبه شغلی انگلیسی آماده شوم.
می‌خواهم ابتدا زبان عمومی خود را تقویت کرده و بعد برای IELTS آماده شوم.
می‌خواهم فیلم‌ها و ویدئوهای ساده انگلیسی را بهتر بفهمم.
هدف شما روی نوع منابع، مقدار مطالعه و مهارتی که باید بیشتر تمرین کنید اثر می‌گذارد. کسی که برای مهاجرت تحصیلی آماده می‌شود، مسیر متفاوتی با فردی دارد که فقط مکالمه روزمره می‌خواهد.
مرحله سوم: یک منبع اصلی انتخاب کنید
یکی از اشتباهات رایج در شروع یادگیری زبان، استفاده هم‌زمان از چند کتاب، کانال، اپلیکیشن و دوره است. داشتن منابع زیاد به معنای داشتن برنامه خوب نیست.
بهتر است منابع خود را در سه گروه محدود کنید:
منبع اصلی: کتاب یا دوره‌ای که ترتیب درس‌ها را مشخص می‌کند.
منبع تمرین: تمرین‌های اضافی برای واژگان، گرامر یا مهارت‌ها
منبع جذاب: فیلم، داستان، پادکست یا محتوای موردعلاقه شما
منبع اصلی باید متناسب با سطح، سن، هدف و شیوه یادگیری شما باشد. برای مشاهده گزینه‌های مناسب می‌توانید راهنمای بهترین منابع یادگیری زبان انگلیسی به‌صورت خودخوان را مطالعه کنید.
اپلیکیشن‌ها می‌توانند برای مرور و ایجاد عادت روزانه مفید باشند، اما بهتر است جایگزین کامل یک برنامه آموزشی منسجم نشوند. راهنمای بهترین اپلیکیشن‌های یادگیری زبان انگلیسی در انتخاب ابزار مناسب به شما کمک می‌کند.
اگر کاملاً مبتدی هستیم، دقیقاً از کجا شروع کنیم؟
اگر هیچ پیش‌زمینه‌ای ندارید، این ترتیب را دنبال کنید:
۱. نام حروف و صداهای پرکاربرد را یاد بگیرید
فقط حفظ‌کردن نام حروف کافی نیست. باید با صداهای رایج آن‌ها در کلمات نیز آشنا شوید. برای مثال، حرف A در کلمات مختلف همیشه یک صدای یکسان ندارد.
لازم نیست چند هفته فقط الفبا بخوانید. پس از شناخت اولیه حروف و صداها، یادگیری را در قالب کلمات و جملات کوتاه ادامه دهید.
۲. عبارت‌های ضروری روزمره را یاد بگیرید
یادگیری را با عباراتی شروع کنید که فوراً قابل‌استفاده‌اند:
سلام و احوال‌پرسی
معرفی خود
گفتن نام، سن و شغل
پرسیدن سؤال‌های ساده
صحبت درباره خانواده
بیان علاقه و نیاز
اعداد، ساعت و روزهای هفته
خرید و درخواست کمک
عبارت‌هایی مانند “My name is…”, “I live in…” و “I would like…” از حفظ‌کردن کلمات پراکنده کاربردی‌تر هستند.
۳. جمله‌سازی پایه را تمرین کنید
از همان ابتدا کلمات را داخل جمله یاد بگیرید. به‌جای اینکه فقط کلمه book را حفظ کنید، چند جمله ساده بسازید:
This is my book.
I have a new book.
The book is on the table.
این روش هم‌زمان واژگان، گرامر و کاربرد واقعی کلمه را آموزش می‌دهد.
۴. گرامر را به ترتیب و در بافت یاد بگیرید
در سطح مبتدی لازم نیست تمام قواعد گرامری را مطالعه کنید. ابتدا روی ساختارهای پایه تمرکز کنید:
فعل
to beضمایر شخصی
صفات ملکی
زمان حال ساده
زمان حال استمراری
ساخت سؤال و جمله منفی
canوcan’tاسامی مفرد و جمع
حروف اضافه ساده
گذشته ساده
هر ساختار را با مثال، شنیدن و جمله‌سازی تمرین کنید. هدف از یادگیری گرامر، پاسخ‌دادن به سؤال‌های تستی نیست؛ هدف این است که بتوانید جمله درست بسازید.
۵. شنیدن و صحبت‌کردن را از روز اول آغاز کنید
منتظر نمانید تا ابتدا تمام گرامر را یاد بگیرید. از روز اول به فایل‌های کوتاه و متناسب با سطح خود گوش دهید و جمله‌ها را با صدای بلند تکرار کنید.
برای شروع:
یک فایل صوتی کوتاه را بدون متن گوش دهید.
موضوع کلی را حدس بزنید.
متن یا زیرنویس انگلیسی را بخوانید.
دوباره گوش دهید.
چند جمله را همراه با گوینده تکرار کنید.
در پایان، مفهوم فایل را با چند جمله ساده بیان کنید.
انتخاب فایل بسیار دشوار باعث پیشرفت سریع‌تر نمی‌شود. محتوایی را انتخاب کنید که بخش قابل‌توجهی از آن را متوجه می‌شوید و فقط تعدادی واژه یا ساختار جدید دارد.
ترتیب یادگیری مهارت‌های زبان انگلیسی چگونه است؟
چهار مهارت زبان نباید کاملاً جدا از یکدیگر تمرین شوند. یک درس خوب می‌تواند چند مهارت را هم‌زمان درگیر کند.
برای مثال:
یک گفت‌وگوی کوتاه را گوش دهید.
متن آن را بخوانید.
عبارت‌های مهم را مشخص کنید.
جمله‌ها را با صدای بلند تکرار کنید.
گفت‌وگوی مشابهی درباره زندگی خود بسازید.
چند جمله درباره همان موضوع بنویسید.
این فرایند Listening، Reading، Vocabulary، Speaking و Writing را به یکدیگر متصل می‌کند.
Listening
با فایل‌های کوتاه و سطح‌بندی‌شده شروع کنید. هدف اولیه این نیست که تک‌تک کلمات را بفهمید؛ ابتدا موضوع، افراد، مکان و پیام اصلی را تشخیص دهید.
Speaking
از عبارت‌های کوتاه شروع کنید. پاسخ سؤال‌های ساده را با صدای بلند بگویید، صدای خود را ضبط کنید و پاسخ دوم را بهتر از پاسخ اول ارائه دهید.
Reading
متن‌های کوتاه و متناسب با سطح انتخاب کنید. برای هر کلمه ناشناخته سراغ فرهنگ لغت نروید. ابتدا تلاش کنید مفهوم کلی را از جمله و متن حدس بزنید.
Writing
در سطح مبتدی با روزی سه تا پنج جمله شروع کنید. درباره خود، خانواده، برنامه روزانه یا علاقه‌هایتان بنویسید. سپس همان متن را اصلاح کرده و نسخه بهتری تهیه کنید.
برنامه روزانه مناسب برای شروع زبان انگلیسی
برنامه مناسب باید با زمان واقعی شما هماهنگ باشد. برنامه‌ای که فقط چند روز قابل‌اجراست، ارزش کمتری از یک برنامه ساده و مداوم دارد.
برنامه ۳۰ دقیقه‌ای
۱۰ دقیقه مرور درس قبلی
۱۰ دقیقه یادگیری درس جدید
۵ دقیقه Listening
۵ دقیقه جمله‌سازی یا Speaking
برنامه ۶۰ دقیقه‌ای
۱۰ دقیقه مرور
۱۵ دقیقه واژگان و عبارت‌ها
۱۵ دقیقه گرامر در قالب مثال
۱۰ دقیقه Listening
۱۰ دقیقه Speaking یا Writing
برنامه ۹۰ دقیقه‌ای
۱۵ دقیقه مرور
۲۰ دقیقه مطالعه منبع اصلی
۱۵ دقیقه تمرین گرامر و واژگان
۱۵ دقیقه Listening
۱۵ دقیقه Speaking
۱۰ دقیقه Reading یا Writing
لازم نیست همه روزها دقیقاً یکسان باشند. مهم این است که در طول هفته هر چهار مهارت را تمرین کنید و مرور مطالب قدیمی را کنار نگذارید.
برنامه پیشنهادی ۳۰ روز اول
هفته اول: شناخت سطح و ساخت عادت
شرکت در آزمون تعیین سطح
مشخص‌کردن هدف
انتخاب یک منبع اصلی
تعیین ساعت ثابت مطالعه
یادگیری عبارت‌های معرفی و احوال‌پرسی
ضبط اولین فایل صوتی کوتاه از صحبت خود
هفته دوم: جمله‌سازی پایه
یادگیری ساختارهای ساده جمله
تمرین فعل
to beمعرفی خود و اعضای خانواده
یادگیری واژگان در قالب عبارت
گوش‌دادن روزانه به فایل‌های کوتاه
نوشتن روزانه سه تا پنج جمله
هفته سوم: ساختن ارتباط کوتاه
تمرین زمان حال ساده
صحبت درباره برنامه روزانه
پرسیدن و پاسخ‌دادن به سؤال‌های ساده
خواندن متن‌های کوتاه سطح‌بندی‌شده
تمرین تلفظ جمله‌ها با تقلید از فایل صوتی
هفته چهارم: مرور و ارزیابی
مرور تمام عبارت‌ها و ساختارها
انجام دوباره تمرین‌های دشوار
ضبط یک معرفی یک تا دو دقیقه‌ای
نوشتن یک متن کوتاه درباره خود
مقایسه عملکرد با هفته اول
تنظیم برنامه ماه بعد براساس نقاط ضعف
پس از ۳۰ روز نباید انتظار تسلط کامل داشته باشید. هدف این ماه، ساختن عادت، شناخت روش مناسب و ایجاد یک پایه قابل‌ادامه است.
لغت را چگونه یاد بگیریم؟
کلمات را جدا از کاربردشان حفظ نکنید. برای هر واژه این موارد را یاد بگیرید:
معنی متناسب با جمله
تلفظ
یک یا دو ترکیب رایج
یک مثال واقعی
شکل‌های دیگر کلمه در صورت نیاز
برای مثال، به‌جای حفظ‌کردن کلمه decision به‌تنهایی، عبارت make a decision را یاد بگیرید و با آن جمله بسازید.
هر روز تعداد کمی واژه مفید یاد بگیرید و آن‌ها را در فاصله‌های زمانی مرور کنید. یادگیری ۱۰ عبارت قابل‌استفاده بهتر از حفظ‌کردن ۵۰ کلمه‌ای است که نمی‌توانید با آن‌ها جمله بسازید.
برای شروع، کلاس بهتر است یا یادگیری در خانه؟
هر دو روش می‌توانند نتیجه‌بخش باشند، اما برای افراد مختلف مناسب‌اند.
| یادگیری خودخوان | شرکت در کلاس |
|---|---|
| آزادی بیشتر در زمان مطالعه | برنامه و مسیر مشخص |
| هزینه کمتر | دریافت بازخورد از مدرس |
| امکان انتخاب منابع متنوع | فرصت بیشتر برای تعامل و مکالمه |
| نیازمند نظم شخصی بیشتر | پیگیری منظم‌تر پیشرفت |
| احتمال سردرگمی در انتخاب مسیر | اصلاح سریع‌تر اشتباهات |
اگر برنامه‌ریزی منظم، توانایی انتخاب منابع و امکان دریافت بازخورد دارید، یادگیری خودخوان می‌تواند مناسب باشد. اگر در شروع مسیر سردرگم هستید، مطالب را نیمه‌کاره رها می‌کنید یا برای Speaking به تمرین و اصلاح نیاز دارید، کلاس می‌تواند مسیر روشن‌تری ایجاد کند.
برای مشاهده شیوه برگزاری دوره‌ها می‌توانید صفحه کلاس زبان انگلیسی حضوری در تهران را ببینید.
آیا می‌توان زبان انگلیسی را با فیلم یاد گرفت؟
فیلم و سریال می‌توانند Listening، واژگان، تلفظ و شناخت زبان طبیعی را تقویت کنند؛ اما در سطح مبتدی نباید تنها منبع آموزشی باشند.
محتوای تصویری باید متناسب با سطح انتخاب شود. ابتدا بخش‌های کوتاه را همراه با زیرنویس انگلیسی ببینید، عبارت‌های مهم را استخراج کنید و سپس همان بخش را دوباره بدون زیرنویس تماشا کنید.
در صفحه یادگیری زبان انگلیسی با فیلم، سریال و انیمیشن می‌توانید محتوای سطح‌بندی‌شده و روش استفاده از آن را مشاهده کنید.
یادگیری زبان انگلیسی چقدر طول می‌کشد؟
مدت یادگیری برای همه یکسان نیست و به سطح فعلی، هدف، کیفیت تمرین، استمرار، میزان تماس با زبان و فرصت استفاده واقعی از آن بستگی دارد.
براساس برآورد Cambridge English، عبور از یک سطح CEFR به سطح بعدی ممکن است حدود ۲۰۰ ساعت آموزش هدایت‌شده نیاز داشته باشد؛ اما این عدد تقریبی است و برای هر زبان‌آموز تفاوت دارد. جزئیات این برآورد در راهنمای رسمی Cambridge English منتشر شده است.
وعده‌هایی مانند «تسلط کامل در یک ماه» یا «مکالمه تضمینی در چند هفته» معیار قابل‌اعتمادی برای انتخاب دوره نیستند. هدف واقع‌بینانه‌تر این است که در بازه‌های کوتاه، توانایی‌های مشخص خود را بهتر کنید.
برای مثال:
بتوانید خود را معرفی کنید.
یک گفت‌وگوی ساده را متوجه شوید.
درباره برنامه روزانه صحبت کنید.
یک متن کوتاه بنویسید.
یک داستان ساده را بخوانید.
اشتباهات رایج هنگام شروع یادگیری زبان
استفاده هم‌زمان از منابع زیاد
مرتب عوض‌کردن کتاب و اپلیکیشن، احساس فعالیت ایجاد می‌کند اما الزاماً باعث پیشرفت نمی‌شود. یک مسیر اصلی را برای چند هفته ادامه دهید و سپس نتیجه را ارزیابی کنید.
حفظ‌کردن کلمات بدون جمله
دانستن معنی یک کلمه به معنای توانایی استفاده از آن نیست. واژگان باید با عبارت، مثال و موقعیت یاد گرفته شوند.
عقب‌انداختن Speaking
بعضی زبان‌آموزان منتظر می‌مانند تا گرامرشان کامل شود؛ اما چنین نقطه‌ای وجود ندارد. صحبت‌کردن باید از جمله‌های بسیار ساده آغاز شود.
انتخاب محتوای بیش از اندازه دشوار
فیلم، پادکست یا کتاب سخت ممکن است جذاب به نظر برسد، اما اگر بیشتر محتوا نامفهوم باشد، فرصت یادگیری کاهش پیدا می‌کند.
مطالعه نامنظم و فشرده
مطالعه کوتاه و منظم معمولاً قابل‌ادامه‌تر از چند ساعت مطالعه پراکنده است. برنامه خود را براساس زمانی تنظیم کنید که واقعاً در اختیار دارید.
تمرکز بیش از اندازه روی گرامر
گرامر ضروری است، اما باید در خدمت درک و ارتباط باشد. هر قاعده را با شنیدن، خواندن، جمله‌سازی و استفاده واقعی تثبیت کنید.
مقایسه‌کردن خود با دیگران
سرعت یادگیری افراد به سابقه، زمان تمرین و شرایطشان بستگی دارد. پیشرفت فعلی خود را با عملکرد چند هفته قبل مقایسه کنید.
از کجا بفهمیم در حال پیشرفت هستیم؟
فقط تعداد درس‌های تمام‌شده را اندازه‌گیری نکنید. توانایی واقعی خود را بررسی کنید.
هر دو تا چهار هفته این فعالیت‌ها را انجام دهید:
یک فایل صوتی یک تا دو دقیقه‌ای ضبط کنید.
یک متن کوتاه بدون کمک مترجم بنویسید.
یک فایل Listening هم‌سطح را گوش دهید.
یک متن جدید را بخوانید و خلاصه کنید.
عبارت‌های ماه قبل را در جمله به کار ببرید.
این ارزیابی نشان می‌دهد کدام مهارت پیشرفت کرده و کدام بخش به تمرین بیشتری نیاز دارد.
سؤالات متداول درباره شروع یادگیری زبان انگلیسی
برای یادگیری زبان انگلیسی از صفر از کجا شروع کنیم؟
ابتدا حروف و صداهای پایه را بشناسید و سپس عبارت‌های روزمره، جمله‌سازی ساده، واژگان پرکاربرد و گرامر مقدماتی را به‌صورت هم‌زمان یاد بگیرید. از همان روزهای اول Listening و Speaking را نیز تمرین کنید.
اول لغت بخوانیم یا گرامر؟
لغت و گرامر را جدا از یکدیگر یاد نگیرید. چند واژه و عبارت مرتبط با یک موضوع انتخاب کنید و با استفاده از یک ساختار گرامری ساده، با آن‌ها جمله بسازید.
آیا می‌توان زبان انگلیسی را در خانه یاد گرفت؟
بله، به‌شرط آنکه منبع مناسب، برنامه منظم، تمرین چهار مهارت و راهی برای دریافت بازخورد داشته باشید. در روش خودخوان، نظم و ارزیابی اشتباهات اهمیت بیشتری دارد.
روزی چند ساعت برای زبان انگلیسی وقت بگذاریم؟
برای بیشتر مبتدیان، روزی ۳۰ تا ۶۰ دقیقه مطالعه منظم شروع مناسبی است. زمان بیشتر فقط زمانی مفید است که برنامه قابل‌ادامه باشد و میان یادگیری، تمرین و مرور تقسیم شود.
بهترین کتاب برای شروع زبان انگلیسی چیست؟
یک کتاب واحد برای همه بهترین نیست. سن، سطح، هدف، نیاز به فایل صوتی و امکان استفاده خودخوان یا همراه مدرس در انتخاب کتاب اثر دارند. ابتدا سطح خود را مشخص و سپس یک مجموعه استاندارد متناسب با شرایطتان انتخاب کنید.
آیا برای یادگیری زبان باید تمام گرامر را حفظ کنیم؟
خیر. باید ساختارهای ضروری را به‌ترتیب و همراه با مثال و کاربرد یاد بگیرید. هدف این است که بتوانید زبان را بفهمید و از آن استفاده کنید، نه اینکه فقط نام قواعد را بدانید.
مسیر یادگیری زبان کودکان و بزرگسالان یکسان است؟
خیر. کودکان بیشتر از تصویر، داستان، بازی، تکرار و تعامل یاد می‌گیرند. بزرگسالان می‌توانند از توضیح مستقیم‌تر قواعد و برنامه‌ریزی مستقل استفاده کنند. منابع و سرعت آموزش باید متناسب با سن انتخاب شوند.
از چه زمانی می‌توان Speaking را شروع کرد؟
از همان روز اول. Speaking در سطح مبتدی می‌تواند با معرفی خود، پاسخ‌های کوتاه، تکرار جمله‌ها و توصیف اشیای ساده آغاز شود.
جمع‌بندی
اگر نمی‌دانید برای یادگیری زبان انگلیسی از کجا شروع کنید، اولین قدم خرید چند کتاب یا نصب تعداد زیادی اپلیکیشن نیست. ابتدا سطح و هدف خود را مشخص کنید، یک مسیر اصلی انتخاب کنید و برنامه‌ای بسازید که بتوانید آن را ادامه دهید.
در شروع مسیر:
سطح خود را مشخص کنید.
هدف قابل‌اندازه‌گیری بنویسید.
یک منبع اصلی انتخاب کنید.
واژگان و گرامر را در جمله یاد بگیرید.
Listening و Speaking را از روز اول تمرین کنید.
هر چند هفته پیشرفت خود را ارزیابی کنید.
اگر هنوز درباره سطح یا کلاس مناسب مطمئن نیستید، ابتدا در آزمون تعیین سطح رایگان زبان انگلیسی شرکت کنید. برای دریافت برنامه آموزشی متناسب با سن، سطح و هدف نیز می‌توانید شرایط کلاس‌های زبان انگلیسی حضوری در تهران را بررسی کنید.
دیدگاهتان را بنویسید