۲۰ مخفف انگلیسی در چت؛ معنی LOL، BRB، IDK و بیشتر
اگر در اینستاگرام، واتساپ، تلگرام، بازی‌های آنلاین یا انجمن‌های انگلیسی‌زبان فعالیت کرده باشید، احتمالاً با عبارت‌هایی مانند LOL، BRB، IDK و BTW روبه‌رو شده‌اید.
این حروف، شکل کوتاه‌شده چند کلمه انگلیسی هستند و بیشتر در پیام‌های دوستانه و مکالمات غیررسمی استفاده می‌شوند. یادگیری آن‌ها کمک می‌کند پیام‌ها، کامنت‌ها و گفتگوهای اینترنتی را سریع‌تر متوجه شوید.
در ادامه با ۲۰ مورد از پرکاربردترین مخفف‌های انگلیسی در چت آشنا می‌شویم.
پرکاربردترین مخفف‌های انگلیسی در چت
| مخفف | عبارت کامل | معنی فارسی | مثال |
|---|---|---|---|
| LOL | Laughing Out Loud | با صدای بلند خندیدن | That video was so funny, LOL! |
| BRB | Be Right Back | الان برمی‌گردم | BRB, someone’s at the door. |
| BTW | By The Way | راستی / به‌هرحال | BTW, did you finish the project? |
| IDK | I Don’t Know | نمی‌دانم | IDK where my phone is. |
| TBH | To Be Honest | راستش را بخواهی | TBH, I didn’t like the movie. |
| IMO | In My Opinion | به نظر من | IMO, this app is easier to use. |
| FYI | For Your Information | جهت اطلاع / خواستم بدانی | FYI, the class starts at nine. |
| ASAP | As Soon As Possible | در سریع‌ترین زمان ممکن | Please send me the file ASAP. |
| OMG | Oh My God / Goodness | وای خدای من / عجب! | OMG, that’s amazing! |
| JK | Just Kidding | شوخی کردم | Don’t worry—I’m JK! |
| NVM | Never Mind | بی‌خیال / مهم نیست | NVM, I found the answer. |
| NP | No Problem | مشکلی نیست | NP, I can help you. |
| THX | Thanks | ممنون | THX for your help! |
| PLS / PLZ | Please | لطفاً | PLZ send me the photo. |
| TTYL | Talk To You Later | بعداً صحبت می‌کنیم | I have class now. TTYL! |
| GTG / G2G | Got To Go | باید بروم | G2G, dinner is ready. |
| DM | Direct Message | پیام مستقیم | DM me the details. |
| PM | Private Message | پیام خصوصی | I sent you a PM. |
| IRL | In Real Life | در دنیای واقعی | We’ve never met IRL. |
| AFK | Away From Keyboard | موقتاً پشت سیستم نیستم | I’ll be AFK for ten minutes. |
معنی و کاربرد بسیاری از این موارد را می‌توان در فهرست مخفف‌های رایج پیام‌رسانی Merriam-Webster نیز مشاهده کرد.
یک نمونه مکالمه با مخفف‌های انگلیسی
Sara: Hey! Are you free right now?
Tom: IDK. I have some homework to finish.
Sara: We’re starting the game in ten minutes.
Tom: Okay, BRB. I need to get my headphones.
Sara: BTW, Daniel is joining us too.
Tom: OMG, really? I haven’t talked to him in months!
Sara: Yes! I’ll send you the link ASAP.
Tom: THX! See you soon.
ترجمه:
سارا: سلام! الان وقت داری؟
تام: نمی‌دانم. باید چند تکلیف را تمام کنم.
سارا: ده دقیقه دیگر بازی را شروع می‌کنیم.
تام: بسیار خب، الان برمی‌گردم. باید هدفونم را بردارم.
سارا: راستی، دنیل هم به ما ملحق می‌شود.
تام: وای، واقعاً؟ چند ماه است با او صحبت نکرده‌ام!
سارا: بله! لینک را هرچه سریع‌تر برایت می‌فرستم.
تام: ممنون! به‌زودی می‌بینمت.
آیا باید مخفف‌ها را با حروف بزرگ بنویسیم؟
هر دو شکل بزرگ و کوچک در چت دیده می‌شوند:
LOL یا lol
IDK یا idk
TBH یا tbh
استفاده از حروف کوچک معمولاً حالت خودمانی‌تری دارد. بااین‌حال، معنی عبارت در هر دو حالت یکسان است.
این مخفف‌ها را کجا استفاده نکنیم؟
بیشتر مخفف‌های این فهرست برای گفتگوهای غیررسمی مناسب‌اند. بهتر است در موارد زیر از شکل کامل کلمات استفاده کنید:
رزومه و انگیزه‌نامه
مقاله دانشگاهی
نامه اداری
ایمیل رسمی به استاد یا مدیر
آزمون‌های رسمی زبان
پیام به فردی که شناخت کافی از او ندارید
برای مثال، در یک ایمیل رسمی به‌جای PLZ send the file ASAP بهتر است بنویسید:
Could you please send me the file as soon as possible?
عبارت‌هایی مانند FYI و ASAP گاهی در محیط کاری نیز استفاده می‌شوند؛ اما LOL، OMG، IDK و G2G معمولاً غیررسمی‌تر هستند.
چند نکته مهم درباره مخفف‌های چت
معنی بعضی مخفف‌ها به فضای گفتگو بستگی دارد.
PM علاوه بر پیام خصوصی، در بیان ساعت می‌تواند به زمان بعدازظهر و شب اشاره کند.
LOL همیشه به معنی خندیدن واقعی نیست و گاهی فقط برای دوستانه‌ترکردن لحن پیام استفاده می‌شود.
ASAP ممکن است در بعضی پیام‌ها عجولانه یا دستوری به نظر برسد؛ بنابراین بهتر است همراه با please استفاده شود.
DM بیشتر در شبکه‌های اجتماعی و PM بیشتر در انجمن‌ها و بعضی پیام‌رسان‌ها دیده می‌شود.
هنگام صحبت با افراد جدید، ابتدا مطمئن شوید که آن‌ها معنی مخفف را می‌دانند.
برای یادگیری عبارت‌های خودمانی بیشتر می‌توانید مقاله اصطلاحات غیررسمی انگلیسی را مطالعه کنید.
سؤالات متداول
LOL مخفف چیست؟
LOL مخفف Laughing Out Loud است و زمانی استفاده می‌شود که چیزی خنده‌دار باشد. در بعضی پیام‌ها نیز فقط لحن جمله را دوستانه‌تر می‌کند.
IDK در چت چه معنایی دارد؟
IDK شکل کوتاه‌شده I Don’t Know و به معنی «نمی‌دانم» است.
تفاوت DM و PM چیست؟
DM به معنی Direct Message و PM به معنی Private Message است. هر دو به پیامی اشاره دارند که به‌صورت خصوصی برای یک کاربر ارسال می‌شود.
آیا می‌توان از مخفف‌های چت در IELTS Writing استفاده کرد؟
خیر. در IELTS Writing و دیگر نوشته‌های رسمی باید شکل کامل کلمات را بنویسید. برای مثال به‌جای IMO از In my opinion استفاده کنید.
مخفف «بعداً صحبت می‌کنیم» چیست؟
مخفف TTYL از عبارت Talk To You Later ساخته شده و به معنی «بعداً صحبت می‌کنیم» است.
جمع‌بندی
مخفف‌هایی مانند LOL، BRB، BTW، IDK، TBH و TTYL بخش مهمی از زبان غیررسمی اینترنت هستند. لازم نیست همه مخفف‌های موجود را حفظ کنید؛ یادگیری همین ۲۰ مورد برای درک بخش بزرگی از پیام‌ها و گفتگوهای روزمره کافی است.
برای تقویت بیشتر مهارت‌های مکالمه و درک زبان روزمره می‌توانید در آزمون تعیین سطح رایگان زبان انگلیسی شرکت کنید یا اطلاعات کلاس زبان انگلیسی حضوری در تهران را مشاهده کنید.
دیدگاهتان را بنویسید